Формирование компетенций гидов-переводчиков

Гид-переводчик – специалист, осуществляющий сопровождение туристической группы или отдельного человека во время туристического путешествия, рассказывая о культурных и исторических достопримечательностях на языке, который знает сопровождаемая группа или человек. 

Гид-переводчик должен обладать знаниями местности, культуры, традиций и стиля жизни той страны или той местности, по которой он специализируется. Ему необходимы хотя бы базовые знания... В связи с этим факультет повышения квалификации и переподготовки Института дополнительного образования БГУ совместно с факультетом международных отношений разработал  обучающий курс "Формирование компетенций гидов-переводчиков" (100 часов). 

Цель обучения:

приобретение необходимых профессиональных компетенций слушателей в целях совершения ими успешной экскурсионно-информационной работы с иностранными туристами в качестве гида-переводчика в современных условиях.

Целевая аудитория:

граждане, постоянно проживающие на территории Республики Беларусь, имеющие высшее образование, а также студенты 3 и 4 курсов ВУЗов, владеющие одним или несколькими иностранными языками.

Программа позволяет изучить:
  • состояние и перспективы развития туристической отрасли Республики Беларусь;
  • идеологические основы обеспечения турдеятельности на территории Республики Беларусь;
  • историю и организацию туризма в Республике Беларусь и в зарубежных странах. Роль гида-переводчика в истории туризма в СССР/Республике Беларусь.
  • географическое положение, научные, экономические, исторические и культурные ценности Республики Беларусь и режим их охраны;
  • историю Беларуси в контексте работы с иностранными туристами;
  • историю Минска в контексте работы с иностранными туристами;
  • методика экскурсионно-информационной работы гида-переводчика;
  • профессиональное мастерство гида-переводчика;
  • документацию, обеспечивающую требования и правила обслуживания иностранных туристов в Республике Беларусь;
  • нормативно-правовые основы  туризма;
  • технологии обслуживания иностранных туристов на маршрутах Республики Беларусь;
  • изучение экскурсионных тем, необходимых для работы гида-переводчика в Республике Беларусь;
  • работу дипломатических и консульских служб в Беларуси и за рубежом;
  • этикет и протокол в работе гида-переводчика с иностранными туристами.
Преимущества программы:
  • практическая направленность;
  • углубление профессиональных компетенций.
Ожидаемые результаты:
  • принятие грамотных решений в работе гида-переводчика;
  • эффективное использование форм и методов обслуживания иностранных туристов;
  • владение методикой экскурсионно-информационной работы гида-переводчика.
Сроки обучения:

декабрь 2023 г. - апрель 2024 г.

Занятия проводятся в вечернее время.

Программа может быть проведена дополнительно в другие сроки при условии комплектования группы

Открыт приём заявок.

По завершении курсов  слушателям для получения лицензии, дающей право на последующую профессиональную деятельность, необходимо пройти государственную аттестацию.

Заявки

подаются не позднее чем за 2 недели до начала программы

  • по электронной почте: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.,
  • по телефонам: 8 (017) 259-70-72, 8 (017) 259-57-66, 
  • по адресу: г. Минск, ул. Кальварийская, 9, к. 503, к.745.